SANG MARINIR 5 Medan Perang
Kau bisa tembak mereka. Mereka punyamu sekarang.
Bukan, itu bukan dia.
[Tak jelas]
Teman2.
Ada apa Deacon?
Itu dia.
- Jangan malam ini. - Ayolah.
- Alonso! - Apa khabar sayang.
- Hei Prospek. - Apa khabar Boo?
- Di mana Rodrigo? - Sedang ke sini.
Kau bersama mereka?
Urusan wakil presiden adalah di Bar.
Ayolah sayang.
- Betul kan, adikku? - Ya, Betul!
- Demi "Legion" - Hiyaa!
Itu dia. Ayo.
Rodrigo!
- Ayo pergi. - Ayo pergi!
- Taik! - Bertahanlah!
Bertahanlah!
Uwgh!
Kita kejar mereka!
Ambil bedil2nya!
kembali!
Kita akan balas ini!
Aku janji pada kalian.
- Apa yang kita hadapi? - Wanita sekitar 30an tahun,
Derek Batu-bata di bawah atap, rantainya putus, menjatuhi mobilnya.
Dia sadar, tapi terperangkap di dalam mobilnya.
- Karena kelalaian? - yeah.
Jika rantainya putus, semua muatannya akan jatuh.
Terlalu bahaya untuk masuk,
Kita harus tunggu datangnya DamKar dulu.
Sedang ke sini, 3 menit lagi.
Hai sayang, kami kru ambulansnya,
Saya Zoe dan ini Jake, siapa namamu?
Ana!
Tetaplah bersama kami, kami sedang tunggu bantuan se-cepat2nya. Oke?
Kaki2 ku terjepit, Aku tak bisa keluar! Aku tak bisa bergerak!
- Kita harus keluarkan dia. - Jangan masuk sebelum DamKar tiba.
Hei, punya dongkrak mobil?
- Ada, cuma dongkrak depan. - Berikan dongkrakmu.
Ayo, cepat. Ayo, ayo!
Bata2 itu akan segera jatuh!
Bersiaplah keluarkan dia, segera setelah saya bebaskan dia.
Jake! Jake!
Kapten tidak akan suka ini.
... Bagaimana keadaanmu?
Kita segera keluar.
Lebarkan, aku akan pasang dongkrak ini.
Kita bebaskan tekanannya, bisa bebas, Oke?
Hei, Ana, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak. Lihat aku, lihat aku, lihat aku!
Semua oke, semua oke, Kita hampir bebas.
Satu, ... dua, ... tiga!
Menghindar dari situ!
Ia dapatkan dia!
sudah lewat
Dia sudah banyak kehilangan darah. Kita kehilangan dia.
Belum, belum!
- Ayolah. - Tak ada detak.
- Ana! - Beri ruangan!
Minggir.
Sersan, ambil alih.
Ayo!
Jake, aku menyerah.
Jangan dulu.
Jake, dia sudah pergi.
Ayolah Ana. Ayo!
Maukah kau katakan tadi kau kenapa?
- Kau bisa tewas. - Harus lakukan sesuatu.
Harusnya kau pastikan bahwa bisa pulang hidup2 dari setiap akhir shift.
Dengar, aku ngerti, Marinir tidak akan tinggalkan seorang temanmu.
Tapi ada ribuan orang lain yang butuh bantuanmu
Dan aku tak bisa membantu, jika aku mati, betul?
Betul!
Ya ampun, di hari kerja pertamamu!
Aku, ... Aku perlu bantuan.
Kau tahu semuanya tentang aku?
Aku tahu semua tentang karir militermu.
Sersan dalam Marinir, dinas di Afganistan, dapat Bintang Perunggu karena tak kenal takut.
Dan sejenak di sekuriti pribadi, lalu sekarang di sini, ikut EMT.
Medik 274, kita dapat panggilan kode 3, di Taman Hiburan ...
10-4, segera ke sana.
Pasien mendapat serang jantung, ia ada dalam tempat parkir.
- Umur berapa? - Kami cuma dapat itu.
Dia di sana sedang apa? Tamannya masih tutup sampai musim panas nanti.
Jika ada yang di sana.
Tempat ini sunyi.
Tunggu beberapa minggu lagi, akan berjubel dengan anak2 dan tamunya.
Di sana.
Aku tak akan diam.
Batas atasnya tak bisa muat, tapi...
- Pusat, ini petugas 274, - 274 silahkan.
Anda yakin dia ada di dalam tempat parkir?
Begitulah, ucapnya.
Baik, truknya tidak muat, kami akan lanjutkan jalan kaki. - Roger 274.
- Bawa alat2 ? - Sebaiknya. Akan kita periksa.
Spatbor patah, orangnya ter-buru2.
Haloo, EMS! .... Ambulans! Kami sudah di sini!
Ayo Carter, mau main petak-umpet?
Kena serangan jantung, kenapa nyetir turun ke sini?
- Ini pasti bo'ongan, ayo pergi. - Tunggu.
Kau dengar itu?
Bunyi mobil!
[Bhs asing] Anda panggil ambulans? Ada yang di truk?
Lubang2 peluru.
Ada seseorang, di bagian sisimu.
Sudah mati.
Saatnya panggil 911?
Sementara kita rencanakan cara terbaik.
Mereka tahu kita di bawah sini.
Hei, Ambulans?
Tenang Jake. Kau dengar, kau panggil ambulans?Letakkan itu, Oke?
Kami di sini untuk menolongmu.
- Siapa namamu? - Cole.
Mau ceritakan ada? Kau panggil karena serangan jantung, apa itu kamu?
Tanpa Polisi, kumohon, kumohon.
Sekedar Luka tembus di perut.
Lubang masuknya kcil di punggung.
Ceritakan apa yang terjadi?
- Kami masuk di tempat yang salah, dan Pria2 Gang menembaki kami.
Kalian bawa bedil cuma untuk ber-jaga2, tak lakukan apa2 ya?
Tolonglah, tanpa polisi. kumohon.
Aku akan panggil pusat.
- Temanku dalam truk, kau lihatkah? - Dia sudah mati.
Maafkan saya.
- Tak ada sinyal di bawah sini. - Akan aku panggil dari ambulans.
- Aku akan di sini. - Kau nggak apa? Ini bukan pertama aku temui korban Gang. Pergilah.
Cari di P1!
Alonso, di sebelah sana!
Mereka ada di bawah.
- Taman di tutup. - Kau pikir mereka sembunyikan orangnya?
- Kita lihat saja.
Dikunci.
Di mana keparat itu?!
Ayo kita cari mereka.
Periksalah.
Itu dari truk yang menembak tadi.
- Lihat! - Kau pikir memang ini?
Mari kita buktikan.
Aku yang pimpin. Akan kuhentikan jika sudah selesai.
Murphy, kau cari di tangga. Dickens,
Malina, Si keparat itu,
mati malam ini.
Taik!
Jake, memanggil 274, Halo?
Keparat!
Ambil yang sebelah jauh! Aku ambil yang ini.
Kita harus pergi. Pergi sekarang.
- Apa maksudmu? - Gang motor datang, katanya mau bunuh dia.
- Sudah kabari pusat? - Tak bisa dekati ambulansnya.
Kau kenal mereka? Beneran mau bunuh kamu? - Iya.
- Kita harus pergi. - Oke, Oke.
Ayo jalan, akan kudirikan dia.
- Mereka dari arah mana? - Lewat jalur masuk.
- Bagaimana kalau pakai lift? - Jangan, mereka akan mencegatnya.
Naikkan dia ke bak truk, satu2nya peluang hidupnya.
- Di belakang, bisa kau tangani? - Bisa, bisa.
Masuklah. Hati2. Oke.
Tekan lukamu.
Beri tekanan pada lukamu, Oke?
- Wow! - Cuma ber-jaga2.
Cole, lihat aku, lihat aku.
Beri tekanan pada lukamu, Oke? Bagus begitu!
Taik!
Menunduk!
- Kau baik? - Aku baik! Bagaimana keluar dari sini?
Tadi percuma, kita cari jalan lain.
Tembakanku luput, dua di depan, satu pria di belakang.
- Bawa ke lift! - Beri kami waktu.
Liftnya mati!
Ke tangga, naik ke tingkat atasnya!
Kejarlah, akan kuhadang! Ayo!
Kau kejarlah!
Ini agak licin bung!!
Dua petugas medis dan seorang pria lolos darimu?
Ayolah, periksa saja semua tangga nya.
Sembunyi di tiang, di tiang! Duduklah.
Tak bisa ketemu. Ada yang muncul?
Mereka bukan di tangga.
- Mungkin mereka lewat jalan lain. - Tidak.
Tak ada jalan keluar lain.
Di bawah sana tak ada sinyal, jadi mereka tak bisa panggil polisi.
- Kau mau aku panggil bantuan? - Tidak.
Mereka sudah terperangkap.
Mereka sudah pergi.
Saya tak sempat beri morfin, karena alat2 kita di truk.
Detaknya memburu, dia kena syok.
Kita perlu atasi ini, segera!
- Kenapa mereka mengejarmu? - Sudah kubilang,
Kami masuk ke wilayah yang salah, mereka menembaki kami.
Masuk ke wilayah yang salah, bawa2 senapan mesin? Yaa.
Kalian baku tembak, lalu menyeret kami untuk selamatkan dirimu.
Polisi tak akan muncul pada serangan jantung, siapa yang kau bunuh?
- Ada apa? - Ada apa?
Aku mau tahu sejauh mana pria2 itu mau mengejarmu.
Siapa yang telah kau bunuh?
Kepala Gang motor ini, pemimpinnya, Rodrigo.
Aku dipaksa, tak punya pilihan.
Bukan aku yang tembak. Aku cuma nyetir truknya.
Mereka tak akan ke-mana2, bukan?
Halo kau.
Dan Tuhan yang baik berkata: "Jadilah ada terang".
Bagaimana dengan HP2 mereka?
Dengar, jika mereka naik ke atas, mereka masih akan bisa telpon polisi.
Ada menara BTS, 10 blok ke timur.
Kita matikan, maka kita perangkap penuh mereka.
Kerjakanlah.
Tapi motorku masih di sana.
Pakailah motor dia.
Liftnya masih mati, pasti sumber-dayanya tidak sama.
Tak mungkin lewati mereka, apalagi harus bawa dia.
Kau baik kah?
Kami tak mau lagi main petak-umpet.
Kami akan pergi segera.
Tak bisa, sebelum kau serahkan si badut itu.
Kau punya waktu 3 menit untuk menyerahkannya.
Atau kami akan turun membunuh kalian.
Pilihlah.
- Hei, hei, hei. - Tak mungkin nyata, ini gila.
- Akan aku selesaikan ini. - Apanya yang selesai.
Dia sudah ber-darah2 selama sejam. Darahnya paling tidak sudah hilang 10%
- Dia bisa aku stabilkan. - Pakai apa?
Kita tak punya alatnya, dia perlu transfusi darah.
- Carter, tak ada lagi yang bisa dilakukan. - Kita tak akan serahkan dia.
Kalian tahu, aku bisa mendengar kalian.
Kapan terakhir kau hubungi pusat? - Pukul 5 pagi. - Itu 45 menit yang lalu.
Jika kita tidak hubungi dalam 20 menit, mereka akan kirimkan polisi ke lokasi terakhi bukan?
- Itu protokolnya. - Oke.
Agar kita bisa temukan tempat sembunyi, dan bertahan di sana.
Artinya ke dalam gudang. Kita akan tersembunyi di sana.
- Kita perlu alat2nya, atau dia akan mati. - Aku akan ambil alatnya di truk, kau bawa dia.
Jika kita lakukan ini, Polisi akan datang.
Kau mengerti? Saya cuma ingin lihat anak gadisku lagi.
Oke, Ayo kita lakukan.
- Oke, ayo gerak. - Baiklah.
Medik 274, masuklah. Ayolah, ini hampir masuk kode 3,
Angkat mike nya, atau bantuan akan kami kirim.
Harus kita temukan mereka sekarang Lewat tangga, ayo!
Alonso!
Turunlah ke lantai bawah dan keluarkan mereka!
Jangan bergerak!
- Tunjukkan tanganmu. - Cuma alat medis, tak perlu begitu.
Aku bilang, tujukkan tanganmu!
Jangan lakukan itu. Jangan!
Hampir sampai, hampir sampai.
Sembunyi di tiang, di tiang.
Dia kembali memutar lagi.
Cole.
Pergilah ke pintu itu sendirian.
- Ya, ya. - Oke kubuat pengecoh. - Jangan, tunggu.
Tolong! Kumohon tolong!
Tolong! Jake!
- Di mana Zoe? - Mereka menangkapnya.
Hei, hei, hei, hei! Kau punya obat untuk rasa sakitku?
Kumohon, tolonglah!
274, lagi, bagaimana statusmu?
Kau tepat waktu.
- 274, Segera melapor. - Berikan itu.
- Laporkan kau Oke. - Aku tak punya kuncinya.
Laporkan kau Oke.
Zoe, aku jadi tidak sabar.
Apa layak bila mati taruhannya?
Baik. Aku kirimkan hitam-putih (Polisi)
Medik 274 menanggapi.
Lama sekali, ke mana saja kau, perlu bantuan?
Katakan tak ada apa2.
Cuma bo'ongan, tak ada yang dilaporkan.
Diterima 274, tetaplah di sekitar situ, cukup.
Tak ada yang akan datang menyelamatkan kalian sekarang.
- Kau yakn itu? - Diam!
Rekanku bukan paramedik biasa.
Dia mantan Marinir.
Pembunuh yang terlatih.
Kamu semua akan dikirimnya ke neraka, duluan.
- Ahh, pelan2. Mau selamat atau tidak?
Siapa namamu perawat?
Carter, Jake Carter.
Sebentar.
Maaf, tadi aku asal panggil dirimu.
Juga maaf, atas semua ini.
- Tekan di sini. - Aku cuma lindungi anak gadisku.
Aku cuma melindungi anak gadisku.
- Aku ingin anakku tumbuh dengan aman. - Tidak bisa jika ayahnya tewas.
Bisa selamat, jika kita bersama.
Sekarang anakku baik2 saja.
Semua baik, jika tiap hari aku di sampingnya.
Kau dipenjara?
Aku memang pernah lakukan hal2 bodoh, tapi aku bukan orang jahat.
Belum pernah aku pegang bedil sebelum malam ini.
Jangan pikirkan itu lagi, pikirkanlah ini sekarang.
Pikirkan saja ini, dan hidup untuk ini.
Akan kuselamatkan rekanku.
Jarhead! (julukan Marinir)
Kau mendengarkan?
Kami tangkap rekanmu, dan dia akan bilang sesuatu padamu.
Katakan padanya. Dia perlu tahu bahwa kau masih hidup.
Mereka membuatku menjawab pusat, tak ada yang akan datang.
Maafkan saya.
Kau di sanakah?
Kau kekurangan orang, dan kami lebih kuat!
Jangan paksa aku.
Nyawa siapa yang lebih kau hargai, nyawa dia...
Atau si kecoa yang ada bersamamu di bawah situ.
Jangan, jangan berikan saya kepada mereka. Kumohon.
Buatlah pilihan, bangsat.
Ayolah, Jarhead!
Si keparat itu membunuh saudara kami.
Kami menuntut keadilan, darah dibayar darah.
Jangan bergerak..
Akan kuhitung sampai tiga!
Satu!. - Apa mereka kenal kamu? - Apa? - Apa mereka kenal wajahmu? - Entahlah.
Dua! - Apa mereka betul2 lihat kamu? - Tidak, cuma truknya.
Tiga!
Berhenti! Jangan menembak!
Jangan bunuh dia. Akan kulakukan.
Akan kulakukan pertukaran.
Aku ada di tingkat lima, Ke sinilah ambil dia.
Pinjam jaketmu. - Apa?
- Apa yang kau lakukan? - Mereka pikir pelakunya cuma satu pria.
Naiklah ke sepeda-motornya.
- Berikan tanganmu. - Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Vincent, dari Alonso.
Kami ada di garasi bawah tanah, dalam taman Amuseway.
Kerjaan selesai.
Dia sudah mati.
Nah, Jarhead,
Tunjukkan dirimu.
Kau sudah dapatkan apa maumu.
Biarkan rekanku bebas, dan pergilah.
Yaa.
Bagaimana jika kubunuh dulu rekanmu,
setelah itu aku akan pergi.
Kau dengar itu?
Itu bunyi awal pistol 357.
- Ingin dengan bunyi keduanya? - Omong kosong.
Uuh, dari mana dia dapat itu?
Dari kawanmu.
Pertama, aku hunjamkan pisau ke perutnya.
Aku kan sudah bilang.
Keparat kau!
Tenang, kau akan dapatkan keadilan.
Kau ingin keadilan?
- Ia menjebak kita. - Ini kuberikan,
keadilannya. Bagaimana?
Ya aku kenali mayat itu.
Dia bukan gang motor.
Kapan dia mati?
20 menit yang lalu.
Telah kuusahakan semampuku.
Mengapa tidak kau serahkan sebelumnya.
Karena kupikir kau tak akan bebaskan rekanku, meski kuserahkan orangnya.
Siapa bilang sekarang akan aku serahkan?
Kau mudah kutembak.
Brengsek!
Baiklah Jarhead.
Kuperiksa dulu.
Ambil gambar si keparat itu.
Mau menolongku lepaskan ini?
Jangaaan!
Kau pikir kami akan pergi begitu saja, Jarhead?
Kau tak tahu apa yang barusan kau mulai.
Omong besar, dari tikus yang tersudut!
Ini sudah selesai, kita sudah dapatkan yang kita mau.
Bagaimana dengan si Jarhead?
Kita akan potong dia. Ayo kita pergi.
Kau bilang sudah selesai di sini.
Kita semua sudah selesai. Sudah tamat.
Hari buruk untuk Gang kita.
Keadilan sudah ditegakkan. Selamat untukmu.
Kita sudah dapatkan si keparat itu, dia sudah mati,
Bagimana dengan pria satunya.
- Pria satunya yang mana? - Ada dua pria yang menyerang.
Apa? Tidak!
Dia sendirian, aku melihatnya.
Waktu sampai disini, Staf EMT dua di depan, dan cuma satu pria di bak belakang.
Aku nonton rekaman sekuritinya, Alonso!
Ada dua pria dalam truk itu.
Dua, si sopir, dan si penembak.
Apa kau goblok?!
Itu artinya salah satu dari mereka masih di luar sana.
Kehabisan peluru, hah?
Aku punya banyak peluru.
'Axe Man' datang.
Terimakasih pertolonganmu.
Itu tadi Morfin.
Hei, perawat!
Kami tahu si keparat itu tidak sendirian.
Panggil bantuan.
Aku mau bedil2, amunisi, dan radio2.
Giring mereka sekarang.
Kerjakan!
Maaf, tapi aku mencari amunisimu.
Cole!
Cole, hei.
Kau masih sadar?
Di mana rekanmu?
Sudah tewas, mereka membunuhnya.
Tuan Paramedik!
Kau tak kenal aku!
Tapi, akulah pemimpinnya.
Bedil, peluru, sedang dibawa ke sini.
Semua jengkal tempat ini akan kami sapu untuk menemukanmu!
Akan kami temukan kamu!
Ini sia2 bung.
Pergi sajalah.
Peluangmu lebih besar jika kau pergi sendirian.
Mereka membunuh rekanku. Kita sekarang ber-sama2.
Ayo.
Kita jalankan lift, lalu keluar.
Lantai di bawah.
Ayo.
Hati2.
Cole, Cole, Cole. Ayolah bung.
Bertahanlah sejenak.
- Dimana kita? - Dalam Lift.
Jantungmu tadi berhenti.
Kau bisa kembali, karena kuberi darah.
Ini aman, darah kita sama.
Apanya yang sama?
- Berkat latihanku di Marinir. - Kau Marinir?
Siap. Pak.
Tak heran kau begitu tegar.
Mengapa kau lakukan ini semua?
Ini kesalahan.
Dalam penjara, ada pria menawarkan perlindungan.
Kami harus membayar budinya.
Sampai kau bunuh seseorang demi dia?
Ya, begitulah.
Dia bilang jika aku menolak, dia akan membuat saudaraku koma.
Lalu, selanjutnya giliran anak gadisku.
Aku tak punya pilihan, harus kukerjakan.
Aku sudah berjanji kepada Rodrigo.
Akan kubalaskan kematiannya.
Dan sebagai pemimpin baru kalian, Aku jadikan ini
bisnis pertamaku.
Demi Legion!
Ayo, kita harus bekerja.
Kita akan buat liftnya hidup.
Kau tahu apa yang kaulakukan?
Kalian ke tangga2, kami ke lorong2.
Kau tahu cara hidupkan mobil pakai kabel?
Apa karena aku pernah dipenjara lalu, aku tahu cara hidupkan mobil pakai kabel?
Baiklah, tapi ini tidak sama.
Ini satu2nya peluang kita. Tunjukkan padaku cepat!
Ambil kabel kuning, tapi jangan dipotong.
ikatkan ke yang putih.
Apa? Tak ada yang warna kuning.
Ayo, para anggota, waktunya mengumpulkan tanda jasa.
Ayo kita lakukan.
- Apa yang hijau? - Ya, hijau, ikatkan ke yang hijau.
Mereka dalam lift.
Jangan! Aku ingin tahu mereka dari gang mana, dan siapa yang beri perintah membunuh.
Itu mereka, bung. Mereka ada di luar.
Bukalah.
- Bangsat! - Periksa pintunya di tingkat atas.
Hei, jangan tinggalkan saya, bung.
Oh, taik! Ayo, Ayo, pergi.
Remnya yang menahan lift kita.
Tembak dia, dan kita bebas ke puncak.
- Ohh, brengsek. - Berikan bedil-pendeknya.
Cepat Cole. Berikan bedil-pendeknya.
Julurkan lagi.
Akan kutangkap kau..
Mereka sedang masuk lewat atas. Berikan bedilnya, Cole.
Ya, Allah!
- Mereka dalam Lift. - Ayo kita pergi.
Ikut naik?
Ayo kita pergi.
Sini, ayo!
Minggir.
Periksalah.
Kami menuju gerbang samping.
Periksalah di atas sana.
Begitu lihat dia, tembak di tempat, kau dengar aku?
Kita perlukan dia hidup2.
Hidup atau mati!
- Lakukan sesuai perintah! - Aku perlu tahu mengapa.
Menurutlah Alonso, Akulah yang beri perintah!
Kena kau!
Gunnar? Itu umpan, kau tetaplah di tempatmu.
Gunnar, kau mendengarkan aku?
Jawab!
Apa kau mati?
Gunnar, ...
Kau di sana? Jawablah,
Gunnar, Bangun!
Ya, di sini Gunnar.
Mati aku. Jarhead barusan membunuhku.
Dia mengambil semua bedil2 ku.
Kau bunuh rekanku dengan kejam.
Jadi begini perjanjiannya.
Akan kubuat sederhana buatmu.
Kalian ber-4 akan kutaklukkan dengan tangan kosongku.
Kau tahu, aku punya senjata yang cukup.
Bukan seperti kalian, aku sungguh tahu cara memakainya.
Jadi, pilih pergi sekarang,
atau bergabunglah dengan teman2mu.
- Kau baik? - Kau juga bertahan?
Tiga! Mati kau!
Aku kira dia mau tawar-menawar.
Buatlah pengecoh, Larilah ke sisi lain taman.
Tunggu sampai kau dengan tembakan. Cobalah sampai pintu keluar.
- Mengerti? - Dimengerti.
Ayo.
Semoga selamat.
Ini dia.
Cari si Jarhead, di mana dia?
Ayolah!
Kita membuatnya berlari.
Ambil yang sana potong dia. Kau ikut aku.
Habislah kau, bedebah!
Katakanlah di mana dia?
Ayo, di sana!
Waktunya mengakhiri ini.
Serahkan dia.
Ayo, ambilah!
- Kena kau. - Dia sudah habis.
Mana si keparat itu?
Aku dapatkan dia, hidup2.
Sekarang kami akan tahu, siapa yang telah menyuruhmu.
Tak ada tattoo, seperti pria yang satunya.
Siapa dirimu?
- Kau dari Gang mana? - Aku bukan anggota Gang.
- Lalu kenapa kau lakukan itu? - Aku tak bisa mengelak, dipaksa.
- OLeh siapa? - Lepaskan orang itu.
Dia! Itulah orangnya...
- Dia yang memaksaku. - Minggir Alonso,
Dia bohong!
Minggirlah! kutembak kau!
Aku tidak bohong!
Kami di penjara San Quentin bersama. Blok E!
Dia memaksaku melakukannya sewaktu aku bebas.
Dia mengancam keluargaku.
Kau dulu di Blok E. Kau beri perintah membunuh?
- Apa kau beri perintah membunuh? - Harus kulakukan.
Kenapa?!
Rodrigo lemah!
Bekerjasama dengan Gang2 lain.
Para Legion tidak berbagi. Kita mengambil!
Dia mematikan Gang kita,
dan kau buta jika tak melihatnya!
Apa kau akan jadi pimpinan Alonso?
Kau penghianat. Terkutuk!
- Kau bajingan! Kubunuh semua. - Jangan!
Dia milikku.
Biarkan dia.
Kulakukan ini buatmu, buat kita semua!
Ini demi "Legion", kakakku,
Oh, Allah, Tidak! Jangan!
Kau berikutnya!
Bagaimana rasanya, Hah?
- Biarkan dia kehabisan darah! - Tidak.
- Ambil bensin itu. - Apa?
- Jangan! - Yaa, malam ini.
kita akan membikin
Panggangan kecil, huh!
Dengarlah, saya punya anak gadis.
- Ooh. - Oke aku punya gadis kecil.
Apa itu polisi?
Itu adalah dia.
Berpindah!
Ayo! Bergeraklah!
Dia milikku!
Pergi! Pergi! Pergi!
Persetan!
- Carter, bagaimana caranya Marinir. - Pakai sabuk untuk mencekiknya.
Carter! Carter! Belokkan!
Kau tak apa2?
Beri aku tanda.
- Sekarang apa? - Dia mendekat, mendekat.
Ambulansnya mogok. Pegangan sesuatu.
Ayo, naik, ini kosong. Mari kita pergi. Ayo.
Tak ada sinyal.
Kita harus bergerak. Ayo.
Taik! Ayo, ayo.
Kau ingin dia? ... Langkahi dulu aku.
Ayo, ayolah!
Terus jalan.
Ayo...
Kita dapat sinyal. Kita dapat sinyal.
Saya Jake Carter, Medik 274, saya bersama pria terluka, pendarahan.
Minta bantuan medis segera, dan dukungan polisi.
Kami ada di tempat pembangunan, di sisi barat jalan San Carlos...
Ke atap!
Akan kubunuh dia, Jarhead.
Hei! Pria mati!
Betul kau, pria mati!
Kau dengar aku?
Aku datangi kau.
Percuma, tak usah lari lagi.
Saat perhitungan.
- Kau bajingan. - Berhenti!
Polisi sedang ke sini.
Mari kita beri pertunjukkan.
Kau siap terbang?
Pertama...
Kau lompat dari bangunan ini.
Lalu akan kutemukan keluargamu.
Akan kusekap mereka di satu rumah.
Lalu akan kubakar habiss! Kau dengar aku?
Arteri darah pahamu robek.
Jika tidak dibebat, kau akan segera mati kehabisan darah.
Bebatlah.
Lakukanlah, ayo!
Kau bunuh rekanku.
Jangan, jangan!
Kau seorang Paramedis!
Sudah jadi tugasmu.
Lakukan apa yang betul!
Kubunuh kau!
Seperti kubunuh rekan wanitamu.
Oh, ya ampun.
Ini Marinir edan.
Beri aku semenit?
Kau akan baik2?
Tranfusi darah yang kau lakukan telah menyelamatkan nyawanya.
Dia akan pulih.
Kau jatuhkan ini.
Ini tak akan kau tinggalkan.
Akan aku katakan semuanya kepada Polisi.
- Kau tahu itu. - Yaa, kupikir begitu.
Artinya, kau akan kembali ke penjara.
Setidaknya aku bisa saksikan anak gadisku tumbuh.
Hei, Carter.
Ya?
Terimakasih telah menolongku tetap hidup.
Itu tugasku.
Penempatan dan terjemahan: hard1m4n@gmail.com